BILL ET TOM - LES TWINS EN CHECK
Traduit par Cilla à partir de "top of the pop"
Le principe de cette interview est simple.
On a posé les même questions à Tom et Bill individualement. Les questions sont à chaque fois portées sur l'autre.
En gros, les questions posé sont en rapport à chaque fois avec leur frère.
..
Ton frère, est il superstitieux ?
Tom : Non. A une exception près : Quand nous sommes tous les quatre, trente minutes avant le show, dans la même pièce, alors nous pensons que cela porte malheur. Sur ce point, nous sommes absolument superstitieux, nous faisons très attention à cela. Nous sommes mutuellement nos portes bonheur.
Bill : Tom n'est pas superstitieux. Mais la chose en laquelle il croit fort est le destin.
Quelle est la chose qu'il veut absolument faire une fois ?
Tom : Bill veut absolument faire du saut à l’élastique ou du bungee jumped. Il est totalement entêté là-dessus. Pour ma part, je ne ferais rien, qui ne mette nos vies en danger. Mais à 60 ans, je le ferais peut être.
Bill : Il veut faire une fois du bungee-jumping, nous voulons tester cela une fois ensembles.
Qu'est ce que tu ne lui emprunte pas ?
Tom : les brosses à dents et les choses ne la sorte, nous ne les prêtons naturellement pas. Nous ne buvons pas non plus dans les mêmes verres aussi. Je trouve cela écoeurant.
Bill : ses pantalons !
Echangez vous des fringues ?
Tom : Jusqu'à nos six premières années d'existences, nous étions entièrement fringués pareil, et là il est possible qu'il nous soit déjà arrivé d'échanger nos salopettes. Mais plus maintenant, jamais.
Bill : Tom porte des trucs que je ne peux pas porter.
Qu'elle est son vêtement préféré ?
Tom : Bill n'a pas de vêtement préféré, mais si il devait en avoir un, ce serait l'une de ses vestes en cuir. Bill ne sort simplement jamais nulle part sans l'une de ses vestes sur le dos. Tous les jours, il en a une nouvelle.
Bill : Ses casquettes. Tom aime ses casquettes, il en a 20.000 pièces.
A quels sujets vous frittez vous ?
Tom : Il y a tous les jours des trucs, au sujet desquelles nous discutons et nous disputons. Parfois cela concerne les décisions que le groupe doit prendre, quand nous n'avons pas le même avis sur celle-ci. Mais le plupart des fois sont des choses totalement banales, qui se passent quotidiennement. Par exemple, quand l'un de nous fait le café et qu'il est aigre.
Bill : nous nous disputons fréquemment pour des détails, mais la dispute passe alors vite et après un jour, tous ce passe de nouveau bien.
Qu'est ce qui t'énerve chez lui ?
Tom : Bill chante constamment, n'importe quand et où. C'est énervant ! Bill nous casse toujours les oreilles. Il chante tout et n'importe quoi, que se soit nos chansons ou bien celle qu'il vient d'entendre à la radio, même si il n'aime pas du tout celle-ci. C'est probablement comme tout les chanteurs, mais parfois ça me donne vraiment la gerbe.
Bill : alors, sincèrement, je dois dire que nous discutons tous les deux volontiers, mais chez Tom, ça va jusqu'au dernier détail. Et alors, Quand on doit prendre une décision, il réfléchit volontiers super longtemps.
Quel Homme(s) respecte t il ?
Tom : Il n'a pas vraiment de vraie idole, mais il admire Nena depuis qu'il est tout petit. Il pense aussi que GreenDay est vraiment cool et en ce moment, c'est Keane son groupe préféré. Il respecte ces personnes beaucoup également.
Bill : Les bons musiciens et particulièrement les bons guitaristes. Et les bons rappeurs qu'il trouve génial.
Quel question ne peut il plus entendre ?
Tom : « Comment est née votre groupe ? » Nous ne pouvons tous plus l'entendre, parce qu'elle nous a été posée une bonne centaine de fois.
Bill : « Pourquoi vous appelez vous Tokio Hotel ? »
quel genre d'élève bill est-il ?
a la suprise générale , le bad boy du groupe est l'un des meilleurs éléves de sa classe il n'aime pas l'école , mais a tojours travaillié pour avoir de bon resultats . la musique c'est bien mais l'école c'est serieux . se qui est certain c'est qu'il qu'in appréci son année sabbatique et que l'école ne lui manque pas .
bill a t-il déja pris de la drogue ?
Non , il le jure ! par contre il boit volontier de l'alcool dans les fétes et soirées entre amis . il existe a magdeburg la grande ville prés de chez lui , une tradition qui veut dire que le jour de la féte des péres , les hommes de la ville fassent la féte toute la journée , c'est au cours d'une de ces journées de folie que bill a pris sa preimiére cuite !
tom a t-il déja joué dans un film ?
oui ; en 1995 avec son frére , alors qu'il n'avait que 6 ans . il a tenu un petit role dans la série allemande "verruckt nach dir" . mais le probléme c'est que le petit tom ne voulai pas y participer il a donc enférmé la vedette de la série dans les toilettes et a jeté la clé , pensant que le tournage serait ainci annulé !
=> a la maternelle la mére des twins leur mété des t-shirt avec écrit bill et l'autre tom pour les reconnaitre et les deux twins kaulitz s'amusaient a échanger leur t-shirt alors leur maitresse était encore plus confuse
